Botschaft des Königreichs Marokko in der Bundesrepublik Deutschland

COVID19: Die nationale Impfkampagne (täglich um 18 Uhr aktualisiert)

البوابة الرسمية لفيروس كورونا بالمغرب: (تجدد على مدار اليوم على الساعة 18:00)البوابة الرسمية لفيروس كورونا بالمغرب: (تجدد على مدار اليوم على الساعة 18:00)




Termine RDV.CONSULAT.MATermine RDV.CONSULAT.MA





Ostern 2022Ostern 2022


Ramadan 1443Ramadan 1443









تتابع المملكة المغربية بقلق تطورات الوضع بين فيدرالية روسيا وأوكرانيا.
تجدد المملكة المغربية دعمها للوحدة الترابية والوطنية لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
كما تذكر المملكة المغربية بتشبثها بمبدأ عدم اللجوء إلى القوة لتسوية النزاعات بين الدول، وتشجع جميع المبادرات والإجراءات التي تسهم في تعزيز التسوية السلمية للنزاعات.

Le Royaume du Maroc suit avec inquiétude l’évolution de la situation entre la Fédération de Russie et l’Ukraine.
Le Royaume du Maroc réitère son soutien à l’intégrité territoriale et à l’unité nationale de tous les Etats membres des Nations Unies.
Le Royaume du Maroc rappelle, également, son attachement au principe de non recours à la force pour le règlement des différends entre Etats et encourage toutes les initiatives et actions favorisant un règlement pacifique des conflits.

The Kingdom of Morocco is following with concern the evolution of the situation between the Russian Federation and Ukraine.
The Kingdom of Morocco reiterates its support for the territorial integrity and national unity of all member States of the United Nations.
The Kingdom of Morocco also recalls its commitment to the principle of non-use of force for the settlement of disputes between States and encourages all initiatives and actions promoting a peaceful settlement of conflicts.









Gemeinsame Erklärung den 16.02.2022


السيد ناصر بوريطة والسيدة أنالينا بيربوك يشيدان بمحتوى الرسائل المتبادلة بين رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية وجلالة الملك (بلاغ مشترك)
الرباط /16 فبراير 2022(ومع)

أشاد وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، السيد ناصر بوريطة، ووزيرة الشؤون الخارجية بجمهورية ألمانيا الاتحادية، السيدة أنالينا بيربوك، اليوم الأربعاء، بمحتوى الرسائل المتبادلة بين فخامة رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، السيد فرانك-فالتر شتاينماير، وصاحب الجلالة الملك محمد السادس، والتي أكدا فيها على المصلحة المتبادلة في تأسيس شراكة جديدة بين البلدين.

وذكر بلاغ مشترك صدر عقب مباحثات أجراها السيد ناصر بوريطة والسيدة أنالينا بيربوك، للمرة الأولى، أن الجانبين اتفقا على إعطاء نفس جديد للعلاقات الثنائية بجودتها الخاصة في جميع المجالات، بروح من التناسق والاحترام المتبادل والسياسات الناجعة، كما أبرزا الاهتمام الكبير والمتبادل بالعلاقات الودية والوثيقة بين البلدين، مُتفقين على إطلاق حوار جديد يهدف إلى تجاوز سوء الفهم الطارئ وكذا تعميق العلاقات الثنائية متعددة الأوجه.

وأثنى الوزيران أيضا، في هذه المباحثات التي جرت عبر تقنية الاتصال المرئي، على الإمكانيات الكبيرة التي تزخر بها العلاقات بين البلدين، مُشددين على المصلحة المشتركة للدفع قُدماً بهذه العلاقات، لاسيما في ضوء تحديات ومتطلبات الانتعاش لمرحلة ما بعد جائحة كورونا، واتفقا على ضرورة استئناف التعاون ليشمل جميع المجالات وبانخراط جميع الفاعلين.

وأفاد البلاغ المشترك أنه سيتم خلال الأسابيع المقبلة، تحديد الخطوط العريضة الرامية إلى تجديد وتعميق الحوار والتعاون للمواجهة المُستقبلية للتحديات الإقليمية والشاملة.

وفي هذا الصدد، رحبت الوزيرة الألمانية، بعودة سفيرة صاحب الجلالة إلى برلين، مؤكدة على الوصول القريب للسفير الجديد لجمهورية ألمانيا الإتحادية إلى المغرب.


M. Bourita et son homologue allemande saluent les termes de l'échange de lettres entre le Président Steinmeier et SM le Roi (Communiqué conjoint)
Rabat, 16/02/2022 (MAP)

Le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger, M. Nasser Bourita, et son homologue allemande, Mme Annalena Baerbock, ont salué, mercredi, "les termes de l’échange de lettres intervenu entre le Président de la République Fédérale d’Allemagne, Son Excellence Monsieur Frank-Walter Steinmeier et Sa Majesté le Roi Mohammed VI, qui met l’accent sur l’intérêt mutuel de sceller un nouveau partenariat entre les deux pays".

Dans un communiqué conjoint publié à l’issue d’une première visioconférence entre les deux responsables, M. Bourita et Mme Baerbock ont convenu de "renouer avec la qualité particulière des relations bilatérales dans tous les domaines, dans l’esprit des politiques éprouvées, de cohérence et de respect mutuel".

Les deux ministres ont souligné leur grand intérêt mutuel pour des "relations étroites et amicales entre les deux pays" et ont convenu d'entamer un nouveau dialogue afin de "surmonter les malentendus dans leurs relations et d'approfondir leurs relations bilatérales aux multiples facettes".

Ils ont aussi loué le grand potentiel des relations entre le Maroc et l’Allemagne, en réaffirmant l’intérêt partagé de leur donner une impulsion supplémentaire au niveau des défis et des exigences de la relance post-Covid, poursuit le communiqué.

M. Bourita et Mme Baerbock ont convenu que la coopération couvrant tous les domaines et impliquant tous les acteurs soit reprise.

Dans les semaines à venir, il s'agit de définir ensemble des lignes d'orientation pour relancer et approfondir le dialogue et la coopération en vue de résoudre les défis régionaux et globaux à l'avenir.

La ministre allemande a salué, à ce titre, le retour de l'Ambassadeur de SM le Roi à Berlin et a souligné que le nouvel Ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne devrait arriver prochainement au Maroc, conclut le communiqué conjoint.


Weitere Bekanntmachungen

AnhangGröße
20210216 Presseerklärung nach Telefonat mit MAR AM DEU final.pdf38.92 KB